kiểu

様式 (style)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

様式 性質・状態・語種表現テーマ

何かが行われたり作られたりする特定の方法、または他人に見える様子。

vi Ngôi nhà này được xây theo kiểu hiện đại.

ja この家は現代的な様式で建てられている。

モデル (model)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

モデル 性質・状態・語種表現テーマ

他のものの例となる、製品の特定の設計や型。

vi Đây là kiểu máy tính mới nhất vừa được ra mắt.

ja これは発売されたばかりの最新のコンピューターモデルです。

態度 (manner)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

態度 感情・外見・性格テーマ

人が日常生活で示す振る舞い方や態度。

vi Tôi không thích cái kiểu nói chuyện hống hách đó.

ja 私はあの傲慢な話し方が好きではない。

〜のように (like)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

〜のように 接続・論理・比較・モダリティテーマ 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

比較したり、別の言い方で説明したりするために使う語。

vi Anh ấy hành động kiểu như một người hùng.

ja 彼はなんだか英雄みたいに振る舞う。