huyết lệ
発音
北部
/hwiət˧˥ lḛʔ˨˩/
中部
/hwiə̰k˩˧ lḛ˨˨/
南部
/hwiək˧˥ le˨˩˨/
血の涙 enextreme suffering; bloody tears
名詞
血の涙
extreme suffering; bloody tears
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
血の涙
接続・論理
極度の苦しみや痛みを、血の涙に例えた表現。
vi Câu chuyện cuộc đời họ tràn đầy những giọt huyết lệ và sự đau khổ cực độ.
ja 彼らの人生の物語は、血の涙と極度の苦悩に満ちている。
構成
huyết / lệ / 血泪
▸
構成
huyết / lệ / 血泪
漢字
音節対応から推定
代表候補
血泪
音節ごとの候補
huyết
血
lệ
泪（淚 / 麗 / 勵 / 荔）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
huyết / huyết áp / huyết động / huyết lưu sa …
▸
類語
huyết / huyết áp / huyết động / huyết lưu sa …
用法
huyết chiến / tâm huyết / huyết thống / băng huyết …
▸
用法
huyết chiến / tâm huyết / huyết thống / băng huyết …