tâm huyết
発音
北部
/təm˧˧ hwiət˧˥/
中部
/təm˧˥ hwiə̰k˩˧/
南部
/təm˧˧ hwiək˧˥/
音声
献身 encommitment
名詞
献身
commitment
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
献身 感情・外見・性格
Emotions
仕事や大義に対して注ぐ深い情熱、エネルギー、努力。
vi Anh ấy đã dành rất nhiều tâm huyết cho dự án nghiên cứu này.
ja 彼はこの研究プロジェクトに多大な献身を注いできた。
形容詞
語義 2
形容詞
心からの 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
非常に誠実で本心からの感情や言葉。
vi Đó là những lời khuyên tâm huyết từ một người thầy dành cho học trò.
ja それは教師が生徒に贈る心からの助言だ。
語義 3
形容詞
熱心な 感情・外見・性格
何かを信じ、それに多くの努力を払う献身的な人。
vi Cô ấy là một nhân viên rất tâm huyết với mọi công việc được giao.
ja 彼女は割り当てられた全ての業務に非常に熱心な従業員だ。
構成
tâm / huyết
▸
構成
tâm / huyết
類語
熱意 / 誠実 / 熱心な
▸
類語
熱意 / 誠実 / 熱心な
用法
trung tâm / tâm trí / tâm thần / quan tâm …
▸
用法
trung tâm / tâm trí / tâm thần / quan tâm …