goigoi

lệ

発音 北部 /lḛʔ˨˩/ 中部 /lḛ˨˨/ 南部 /le˨˩˨/
音声
entears
名詞
tears
+4 他にも語義あり
5 語義
意味
5 語義

名詞

語義 1 名詞
基本動詞テーマ

悲しい時や刺激を受けた時に目から出る液体。

vi Những giọt lệ lăn dài trên má cô ấy khi nghe tin buồn.

ja 悲しいニュースを聞いて、彼女の頬を涙が伝った。

語義 2 名詞

モデルや例証として挙げられる具体的な事例。

vi Hành động của anh ấy được coi là một tiền lệ tốt.

ja 彼の行動は良い例と見なされた。

語義 3 名詞
規則

コミュニティで従うべき一般的な原則や規定。

vi Mọi người trong cộng đồng đều phải tuân theo những lệ chung.

ja コミュニティの皆が共通の規則に従わなければならない。

動詞

語義 4 動詞
懸念する

何か起こるかもしれないことに恐怖を感じる。

vi Tôi rất lệ rằng sự việc này sẽ gây ra nhiều rắc rối.

ja この事態が多くのトラブルを引き起こすことを懸念している。

固有名詞

語義 5 固有名詞

人物や登場人物の名。

vi Lệ là tên của một nhân vật.

ja 麗は登場人物の名前である。

構成
漢字 出典照合済み
代表候補
音節ごとの候補
lệ (淚 / 麗 / 勵 / 荔)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
lè / lề / lẹ / lễ …
用法
nô lệ / tú lệ / nhật lệ / luật lệ …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。