hiểm hóc

発音北部 /hiə̰m˧˩˧ hawk˧˥/ 中部 /hiəm˧˩˨ ha̰wk˩˧/ 南部 /hiəm˨˩˦ hawk˧˥/

音声

険しい enchallenging

形容詞

険しい challenging

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 形容詞

険しい 性質・状態テーマ

危険で、特に地形に関して困難を伴う。

vi Con đường vượt núi này có nhiều đoạn rất hiểm hóc.

ja この山越えの道には、非常に険しい区間が多い。

語義 2 形容詞

狡猾な

人間や行動が危険なほど操作的で狡猾な。

vi Hành động hiểm hóc của anh ta đã gây ra nhiều rắc rối.

ja 彼の狡猾な行動は多くのトラブルを引き起こした。

語義 3 形容詞

鋭い

激しく、大胆で、強烈な印象を与える。

vi Tiền đạo đã tung ra một cú sút rất hiểm hóc.

ja フォワードは非常に鋭いシュートを放った。

構成

hiểm / hóc / 險

▸

漢字出典照合済み

代表候補

險

音節ごとの候補

hiểm 險 hóc 旭

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

hỏng hóc / 地形 / 性格

▸

用法

nguy hiểm / bảo hiểm / thoát hiểm / hiểm nghèo …

▸