hờn
発音
北部
/hə̤ːn˨˩/
中部
/həːŋ˧˧/
南部
/həːŋ˨˩/
音声
ふてくされる enbe silent
動詞
ふてくされる
be silent
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
ふてくされる
基本動詞
腹を立てたり不満があり、黙り込むこと。
vi Cô ấy đang ngồi hờn vì không được đi chơi cùng bạn bè.
ja 彼女は友達と遊びに行けなくてふてくされている。
語義 2
動詞
恨む
深い怒りや恨みを長期間抱くこと。
vi Anh ấy vẫn còn hờn trách người bạn cũ vì mâu thuẫn năm xưa.
ja 彼は昔の揉め事のせいで今でも友人を恨んでいる。
構成
恨
▸
構成
恨
漢字
出典照合済み
代表候補
恨
音節ごとの候補
hờn
㘋（𢤞）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hơn / hôn / hồn / hỗn …
▸
類語
hơn / hôn / hồn / hỗn …
用法
căm hờn / tủi hờn / giận hờn / hờn bạn …
▸
用法
căm hờn / tủi hờn / giận hờn / hờn bạn …