hồi hưu
発音
北部
/ho̤j˨˩ hiw˧˧/
中部
/hoj˧˧ hɨw˧˥/
南部
/hoj˨˩ hɨw˧˧/
音声
引退する ento retire
動詞
引退する
to retire
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
引退する
高齢に達した後、公式に仕事を辞めること。
vi Ông tôi sẽ hồi hưu vào cuối năm nay.
ja 祖父は今年末に引退する予定だ。
形容詞
語義 2
形容詞
引退した
仕事をやめて引退生活を送っている状態。
vi Những người hồi hưu thường thích đi dạo vào buổi sáng.
ja 引退した人々は朝の散歩を好むことが多い。
構成
hồi / hưu / 回休
▸
構成
hồi / hưu / 回休
漢字
出典照合済み
代表候補
回休
音節ごとの候補
hồi
回
hưu
休
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
về hưu / giải nghệ / trí sĩ / nghỉ hưu …
▸
類語
về hưu / giải nghệ / trí sĩ / nghỉ hưu …
用法
triệu hồi / hồi hộp / phản hồi / hồi âm …
▸
用法
triệu hồi / hồi hộp / phản hồi / hồi âm …