trí sĩ
発音
北部
/ʨi˧˥ siʔi˧˥/
中部
/tʂḭ˩˧ ʂi˧˩˨/
南部
/tʂi˧˥ ʂi˨˩˦/
知識人 enintellectual
2 語義
2 構成語
名詞
知識人
intellectual
動詞
退官する
retire from office
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
知識人
基本動詞
学識が高く、知恵があるとされる人物。
vi Ông ấy là một vị trí sĩ được nhiều người kính trọng vì học thức uyên bác.
ja 彼は深い知識で多くの人に尊敬される知識人である。
動詞
語義 2
動詞
退官する
封建時代に官職を辞して故郷へ帰ること。
vi Sau nhiều năm phục vụ triều đình, vị quan già đã xin trí sĩ để về quê.
ja 長年朝廷に仕えた後、老官は故郷へ戻るために退官した。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
智士
音節ごとの候補
trí
置
sĩ
士
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。