hỉ
発音
北部
/hḭ˧˩˧/
中部
/hi˧˩˨/
南部
/hi˨˩˦/
鼻をかむ ento blow one's nose
4 語義
動詞
鼻をかむ
to blow one's nose
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
動詞
語義 1
動詞
鼻をかむ
類別詞・助詞
鼻の中の粘液を強く吐き出して出すこと。
vi Em bé đang hỉ mũi vào khăn giấy.
ja 赤ちゃんがティッシュに鼻をかんでいる。
名詞
語義 2
名詞
慶事
喜びや祝賀、幸せな行事を指す言葉。
vi Gia đình họ sắp có tin hỉ.
ja 家族に近々良い知らせがある。
助詞
語義 3
助詞
〜だよね
文末で親しみを込めて同意や確認を求める語。
vi Anh cũng thích đi chơi hỉ?
ja あなたも遊びに行くの？
語義 4
助詞
〜でしょ
付加疑問として同意を求める際に文末に添える語。
vi Bánh này ngon quá hỉ?
ja このケーキはとても美味しいでしょ？
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
喜
音節ごとの候補
hỉ
喜（矣）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。