hết

終わる (to finish)

動詞 / 感嘆詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

終わる 接続・論理テーマ

何かが完了・終了する、または有効性が残っていない状態に達する。

vi Hợp đồng này sẽ hết hạn vào tháng tới.

ja この契約は来月期限が切れます。

感嘆詞

語義 2 感嘆詞

終わり

過程・出来事・活動が正式に終わったことを知らせる感嘆表現。

vi Thông báo đến đây là hết.

ja お知らせはここで終わりです。

全部 (all)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

すべて

ある行為が、特定の集団のすべての部分・成員・事例に及ぶことを示す。

vi Họ đã ăn hết đĩa thức ăn.

ja 彼らは皿の上の食べ物を全部食べました。

強調 (final particle)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

全く

否定文の末尾に置かれ、程度・数量・頻度を強調する助詞。

vi Tôi không thấy phiền gì hết.

ja 私はまったく迷惑だと思っていません。