hèn
発音
北部
/hɛ̤n˨˩/
中部
/hɛŋ˧˧/
南部
/hɛŋ˨˩/
音声
身分が低い enlowly
形容詞
身分が低い
lowly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
身分が低い 性質・状態・語種表現
身分や地位が低く、重要でも印象的でもない様子。
vi Anh ấy vẫn luôn nỗ lực dù có địa vị hèn trong xã hội.
ja 彼は社会的な身分が低くても懸命に働いています。
語義 2
形容詞
下劣 感情・外見・性格
卑劣で道徳に反する、軽蔑すべき振る舞い。
vi Đó là một hành vi hèn và đáng bị lên án.
ja それは非難されるべき卑劣な行為です。
語義 3
形容詞
臆病 感情・外見・性格
勇気がなく、危険や困難に直面することを恐れる様子。
vi Thật là hèn khi không dám đối mặt với sự thật.
ja 真実に向き合う勇気がないのは臆病なことです。
接続詞
語義 4
接続詞
だから 接続・論理・比較・モダリティ
論理的な帰結や結果を導き出すために使われる。
vi Anh ta không tập luyện, hèn kết quả thi đấu không tốt.
ja 彼は練習しなかったので、試合の結果は良くありませんでした。
構成
寒
▸
構成
寒
漢字
出典照合済み
代表候補
寒
音節ごとの候補
hèn
𠍦（𡮷 / 𡮺）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hẹn / hén / hên / hến …
▸
類語
hẹn / hén / hên / hến …
用法
nghèo hèn / thấp hèn / đê hèn / hèn mạt …
▸
用法
nghèo hèn / thấp hèn / đê hèn / hèn mạt …