hèn
발음
북부
/hɛ̤n˨˩/
중부
/hɛŋ˧˧/
남부
/hɛŋ˨˩/
듣기
미천한 enlowly
형용사
미천한
lowly
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
형용사
뜻 1
형용사
미천한 성질·상태·어종 표현
신분이나 지위가 낮아 중요하거나 인상적이지 않게 여겨짐.
vi Anh ấy vẫn luôn nỗ lực dù có địa vị hèn trong xã hội.
ko 그는 사회적 신분이 미천함에도 불구하고 열심히 일한다.
뜻 2
형용사
비열한 감정·외모·성격
경멸스럽고 비도덕적이며 부정직한 행동의 특징.
vi Đó là một hành vi hèn và đáng bị lên án.
ko 그것은 비열한 행동이며 비난받아 마땅하다.
뜻 3
형용사
비겁한 감정·외모·성격
용기가 부족하고 겁이 많아 위험이나 어려움에 맞서기를 두려워함.
vi Thật là hèn khi không dám đối mặt với sự thật.
ko 진실과 마주할 용기가 없는 것은 비겁한 일이다.
접속사
뜻 4
접속사
그러므로 담화·논리·비교·양태
논리적 결과나 앞서 언급된 것의 결론을 이끌어낼 때 사용됨.
vi Anh ta không tập luyện, hèn kết quả thi đấu không tốt.
ko 그는 연습을 안 했으므로 대회 결과가 좋지 않았다.
구성
寒
▸
구성
寒
한자
출처 대조 완료
대표 후보
寒
음절별 후보
hèn
𠍦（𡮷 / 𡮺）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
hẹn / hén / hên / hến …
▸
유의어
hẹn / hén / hên / hến …
쓰임
nghèo hèn / thấp hèn / đê hèn / hèn mạt …
▸
쓰임
nghèo hèn / thấp hèn / đê hèn / hèn mạt …