giông
発音
北部
/zəwŋ˧˧/
中部
/jəwŋ˧˥/
南部
/jəwŋ˧˧/
音声
不運な enunlucky
形容詞
不運な
unlucky
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不運な
物事がうまくいかず不運に見舞われる状態。
vi Sáng sớm đã gặp chuyện xui xẻo nên tôi sợ bị giông cả ngày.
ja 朝早くから不運な目に遭ったので、一日中ついていないのではないかと心配だ。
名詞
語義 2
名詞
アガマ
乾燥地域や木の上に生息するアガマ科のトカゲ。
vi Con giông thường sống ở những vùng đất cát khô hạn.
ja アガマは通常、乾燥した砂地に生息する。
語義 3
名詞
雷雨
強風や雷を伴う気象現象である「dông」の別表記。
vi Bầu trời tối sầm lại báo hiệu một cơn giông sắp đến.
ja 空が暗くなり、雷雨の到来を告げている。
構成
𩘪
▸
構成
𩘪
漢字
音節対応から推定
代表候補
𩘪
音節ごとの候補
giông
𩘪
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
gióng / giồng / giọng / giống …
▸
類語
gióng / giồng / giọng / giống …
用法
kỳ giông / sa giông / manh giông / cầy giông …
▸
用法
kỳ giông / sa giông / manh giông / cầy giông …