giông
発音
北部
/zəwŋ˧˧/
中部
/jəwŋ˧˥/
南部
/jəwŋ˧˧/
音声
不運な enunlucky
形容詞
不運な
unlucky
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不運な
性質・状態
物事がうまくいかず不運に見舞われる状態。
vi Hôm nay thật là một ngày giông đối với tôi.
ja 今日は私にとって本当に不運な一日だ。
名詞
語義 2
名詞
アガマ
乾燥地域や木の上に生息するアガマ科のトカゲ。
vi Con giông thường sống ở những vùng đất cát khô hạn.
ja アガマは通常、乾燥した砂地に生息する。
語義 3
名詞
雷雨
強風や雷を伴う気象現象である「dông」の別表記。
vi Bầu trời tối sầm lại báo hiệu một cơn giông sắp đến.
ja 空が暗くなり、雷雨の到来を告げている。
構成
𩘪
▸
構成
𩘪
漢字
音節対応から推定
代表候補
𩘪
音節ごとの候補
giông
𩘪
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
gióng / giồng / giọng / giống …
▸
類語
gióng / giồng / giọng / giống …
用法
kỳ giông / sa giông / manh giông / cầy giông …
▸
用法
kỳ giông / sa giông / manh giông / cầy giông …