chấn động

震動 (shake; impact)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

震動 自然災害テーマ

地面や物理的構造物が強力に揺れること。

vi Một vụ chấn động nhẹ vừa mới xảy ra trên mặt đất.

ja 軽い震動が地面で起きた。

動詞

語義 2 動詞

揺らす

強力な揺れを引き起こす、または深い影響を与える。

vi Tiếng nổ mạnh làm chấn động toàn bộ khu nhà.

ja 爆発音が建物全体を激しく揺らした。

衝撃 (impact)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

衝撃

心理的、社会的に大きな変化を与える影響力。

vi Sự việc này đã tạo nên một chấn động lớn trong xã hội.

ja この出来事は社会に大きな衝撃を与えた。