chòi
発音
北部
/ʨɔ̤j˨˩/
中部
/ʨɔj˧˧/
南部
/ʨɔj˨˩/
音声
小屋 enhut or shack
名詞
小屋
hut or shack
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
小屋
場所・建物
田舎などで見られる、小さくて簡素な仮の住まい。
vi Họ dựng một cái chòi nhỏ bên bờ sông.
ja 彼らは川のほとりに小さな小屋を建てた。
語義 2
名詞
見張り台
監視のために高い場所に作られた見張り台。
vi Người lính đang đứng gác trên chòi.
ja 兵士が見張り台で立哨している。
動詞
語義 3
動詞
叩き落とす
長い道具を使って物を叩き落としたり、取り出したりする。
vi Tôi dùng cây sào để chòi quả táo xuống.
ja 竿を使ってリンゴを叩き落とした。
語義 4
動詞
萌え出る
表面や隠れた場所から外へ現れる、突き出る。
vi Cỏ xanh đang chòi lên khỏi mặt đất.
ja 地面から青い草が萌え出ている。
構成
椎
▸
構成
椎
漢字
音節対応から推定
代表候補
椎
音節ごとの候補
chòi
椎（𢋬 / 𥴛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chọi / chõi / chơi / chói …
▸
類語
chọi / chõi / chơi / chói …
用法
chẵn chòi / bài chòi
▸
用法
chẵn chòi / bài chòi