chán
発音
北部
/ʨaːn˧˥/
中部
/ʨa̰ːŋ˩˧/
南部
/ʨaːŋ˧˥/
音声
形容詞
退屈な
boring
形容詞
退屈
bored
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
退屈な (boring)
語義 1
形容詞
退屈な 感情・外見・性格
問題対応・意見評価
Emotions
興味や刺激に欠け、うんざりした気持ちを起こさせる。
vi Bộ phim này quá chán vì không có tình tiết nào thú vị.
ja この映画はおもしろい展開がなく、とても退屈です。
退屈 (bored)
語義 1
形容詞
退屈した 感情・外見・性格
することがなかったり、今の活動に興味がなかったりして、退屈に感じる。
vi Anh ấy cảm thấy chán vì không có việc gì làm vào cuối tuần.
ja 彼は週末にすることがなくて退屈しています。
語義 2
形容詞
うんざりした 感情・外見・性格
何かを十分すぎるほど経験し、もう経験したくないと感じる。
vi Tôi đã quá chán việc phải chờ đợi xe buýt mỗi ngày.
ja 私は毎日バスを待たなければならないことに本当にうんざりしています。
語義 3
形容詞
嫌悪する 感情・外見・性格
ふつう chán ghét という句で、誰か・何かに嫌悪や強い嫌いの感情を抱く。
vi Mọi người đều cảm thấy chán ghét trước hành động thô lỗ đó.
ja 皆がその失礼な行動に嫌悪感を抱きました。
類語
chạn / chấn / chẩn / chắn …
▸
類語
chạn / chấn / chẩn / chắn …
用法
nhàm chán / chán ngắt / chán ngấy / chán chê …
▸
用法
nhàm chán / chán ngắt / chán ngấy / chán chê …