chán ngấy
発音
北部
/ʨaːn˧˥ ŋəj˧˥/
中部
/ʨa̰ːŋ˩˧ ŋə̰j˩˧/
南部
/ʨaːŋ˧˥ ŋəj˧˥/
音声
食傷気味 ensick of food
動詞
食傷気味
sick of food
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
食傷気味
感情
油っこいものを食べ過ぎて、もう食べたくない気分。
vi Tôi đã chán ngấy các món ăn nhiều dầu mỡ này rồi.
ja その脂っこい食べ物にはもううんざりだ。
語義 2
動詞
うんざり
繰り返される状況に疲れ、興味を失った状態。
vi Cô ấy cảm thấy chán ngấy với công việc lặp đi lặp lại hàng ngày.
ja 彼女は日々の単純作業に嫌気がさしている。
構成
chán / ngấy / 𠺲漑
▸
構成
chán / ngấy / 𠺲漑
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠺲漑
音節ごとの候補
chán
𠺲（𢤟 / 𢥇）
ngấy
漑（𢣀）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngây ngấy
▸
類語
ngây ngấy
用法
nhàm chán / chán ngắt / chán ghét / chán chê …
▸
用法
nhàm chán / chán ngắt / chán ghét / chán chê …