chán ngấy

발음 북부 /ʨaːn˧˥ ŋəj˧˥/ 중부 /ʨa̰ːŋ˩˧ ŋə̰j˩˧/ 남부 /ʨaːŋ˧˥ ŋəj˧˥/

듣기

물리다 ensick of food

동사

물리다 sick of food

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

물리다 식재료·요리·음료테마 감정·외모·성격테마

기름진 음식을 너무 많이 먹어서 물려 더 이상 먹기 싫은 상태.

vi Tôi đã chán ngấy các món ăn nhiều dầu mỡ này rồi.

ko 나는 이 기름진 음식들에 이미 완전히 물렸다.

뜻 2 동사

싫증남 감정·외모·성격테마

반복되는 상황에 지쳐 흥미를 잃은 상태.

vi Cô ấy cảm thấy chán ngấy với công việc lặp đi lặp lại hàng ngày.

ko 그녀는 매일 반복되는 작업에 싫증을 느끼고 있다.

구성

chán / ngấy / 𠺲漑

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𠺲漑

음절별 후보

chán 𠺲（𢤟 / 𢥇） ngấy 漑（𢣀）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

ngây ngấy

▸

쓰임

nhàm chán / chán ngắt / chán ghét / chán chê …

▸