cú vọ

発音北部 /ku˧˥ vɔ̰ʔ˨˩/ 中部 /kṵ˩˧ jɔ̰˨˨/ 南部 /ku˧˥ jɔ˨˩˨/

コキンメフクロウ enpygmy owl

2 語義 2 構成語

名詞

コキンメフクロウ pygmy owl

形容詞

陰険な scheming

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

コキンメフクロウ 性質・状態テーマ

夜間に活動して獲物を狩る小型のフクロウ。

vi Chim cú vọ thường ẩn mình trong các hốc cây già vào ban ngày.

ja コキンメフクロウは昼間、古い木の洞に隠れていることが多い。

語義 2 形容詞

陰険な

悪意を持って他人を詳しく観察し、企む性格。

vi Đừng để vẻ ngoài hiền lành của anh ta đánh lừa, anh ta thực sự rất cú vọ.

ja 彼の穏やかな外見に騙されてはいけない。彼は実際とても陰険だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

枸䳱

音節ごとの候補

cú 枸 vọ 䳱

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。