cày
発音
北部
/ka̤j˨˩/
中部
/kaj˧˧/
南部
/kaj˨˩/
すき enplough
4 語義
名詞
すき
plough
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
名詞
語義 1
名詞
すき
修理・メンテ
種をまく前に土を掘り返すための、鋭い刃を持つ大きな農具。すき。
vi Người nông dân vác cái cày ra đồng vào mỗi buổi sáng.
ja 農夫は毎朝すきを畑へ運ぶ。
動詞
語義 2
動詞
耕す
農業のため、すきを使って畑の土を掘り返すこと。
vi Họ đang cày ruộng để chuẩn bị cho vụ mùa mới.
ja 彼らは新しい作物の準備のために畑を耕している。
語義 3
動詞
懸命に働く
非常に懸命に働く、または難しく長い作業に苦労して取り組むこと。
vi Anh ấy phải cày ngày cày đêm để kiếm đủ tiền nuôi gia đình.
ja 彼は家族を養う十分なお金を稼ぐため、昼も夜も必死に働かなければならない。
語義 4
動詞
一気見
ドラマを見るなどの活動を、長時間続けて行うこと。
vi Cô ấy dành cả cuối tuần để cày hết bộ phim truyền hình dài tập.
ja 彼女は週末ずっとそのテレビシリーズを一気見した。