cậy
音声
頼る enrely on
動詞
頼る
rely on
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
頼る 基本動作・操作
Emotions
他人の助けを信じて頼ること。
vi Đứa trẻ luôn cậy vào sự giúp đỡ của cha mẹ.
ja 子供はいつも親の助けを頼っている。
語義 2
動詞
自負する 感情・外見・性格
自分の能力や利点を自負して高慢になること。
vi Anh ấy cậy mình có tài nên thường xem thường người khác.
ja 彼は自分の才能を自負して他人を見下す。
語義 3
動詞
こじ開ける 基本動作・操作
生活用品・道具・修理
道具を使ってこじ開ける行為。
vi Tôi dùng một cái tuốc nơ vít để cậy nắp hộp ra.
ja ドライバーを使って箱のふたをこじ開けた。
名詞
語義 4
名詞
マメガキ 動植物
カキノキ科の小果実をつける樹木。
vi Cây cậy sau vườn nhà tôi đang bắt đầu ra quả.
ja 庭の裏にあるゴヨウの木が実をつけ始めている。
構成
梞
▸
構成
梞
漢字
音節対応から推定
代表候補
梞
音節ごとの候補
cậy
梞
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cấy / cáy / cạy / cày …
▸
類語
cấy / cáy / cạy / cày …
用法
tin cậy / sở cậy / trông cậy / chó cậy gần nhà …
▸
用法
tin cậy / sở cậy / trông cậy / chó cậy gần nhà …