ba phải

発音北部 /ɓaː˧˧ fa̰ːj˧˩˧/ 中部 /ɓaː˧˥ faːj˧˩˨/ 南部 /ɓaː˧˧ faːj˨˩˦/

優柔不断 enindecisive

2 語義 2 つの意味 2 構成語

形容詞

優柔不断 indecisive

形容詞

付和雷同 yes-man

詳細

2 語義 · 2 つの意味

▸

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

優柔不断な 外見・性格テーマ

自分の考えがなく、他人の意見に同調しやすいこと。

vi Bạn không nên là một người ba phải trong mọi cuộc thảo luận.

ja 議論において優柔不断な態度をとるべきではない。

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

イエスマン

気に入られるために上司に常に調子を合わせること。

vi Anh ta luôn ba phải để làm hài lòng cấp trên.

ja 彼は気に入られようと常に上司の言いなりだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

爸沛

音節ごとの候補

ba 爸 phải 沛

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。