bắn

撃つ (shoot)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

撃つ 政治・法律・制度・安全テーマ 基本動作・操作テーマ

銃器や装置を使って弾丸や物体を推進させる行為。

vi Anh ấy dùng súng để bắn vào mục tiêu ở đằng xa.

ja 彼は遠くの標的を撃つために銃を使用している。

電子送金 (transfer electronically)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

電子送金する 仕事・お金テーマ

（口語）電話や銀行口座などを通じて、電子的に金銭やデータを素早く送ること。

vi Bạn có thể bắn tiền qua tài khoản ngân hàng cho tôi không?

ja 私の銀行口座にお金を送金してくれますか。

流暢に話す (speak fluently)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

流暢に話す 性質・状態・語種表現テーマ 学校・教育テーマ

言語を流暢かつ容易に、滞りなく話すこと。

vi Cô ấy bắn tiếng Anh rất trôi chảy và tự nhiên.

ja 彼女は英語をとても流暢かつ自然に話す。

（トゥオックラオを）一服吸う (puff after smoking)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

（トゥオックラオを）一服吸う 基本動作・操作テーマ

（口語）水タバコ「トゥオックラオ」を一服吸い、煙を吐き出すこと。

vi Ông cụ đang ngồi bắn một hơi thuốc lào.

ja 老人は座ってトゥオックラオ（ベトナムの水たばこ）を一服吸っている。

語義 2 動詞

射精する 使用域 卑語

オーガズムに達した際に精液を体外に放出すること（俗語）。

vi Anh ta đã bắn tinh khi đạt cực khoái.

ja 彼はオーガズムに達した時に射精した。