bận
発音
北部
/ɓə̰ʔn˨˩/
中部
/ɓə̰ŋ˨˨/
南部
/ɓəŋ˨˩˨/
音声
忙しい enbe busy
動詞
忙しい
be busy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
忙しい (be busy)
語義 1
動詞
忙しい 性質・状態・語種表現
何かに従事していて、自由な時間がない。
vi Tôi đang bận làm bài tập về nhà và không thể đi chơi bây giờ.
ja 私は宿題で忙しいので、今は外出できません。
回 (time or occurrence)
語義 1
名詞
回 挨拶・基本応答
何かが起こる、または行われる特定の一回・機会。
vi Tôi đã gặp cô ấy vài bận vào tháng trước để thảo luận về kế hoạch.
ja 私は先月、計画を話し合うために彼女に数回会いました。
着用 (to wear)
語義 1
動詞
着る 挨拶・基本応答
さまざまな理由や場面で、衣服や装飾品を身につけている。
vi Hôm nay cô ấy bận một bộ váy màu trắng rất đẹp để đi dự tiệc.
ja 今日、彼女はパーティーへ行くためにとても美しい白いドレスを着ています。
類語
bấn / bắn / bán / bần …
▸
類語
bấn / bắn / bán / bần …
用法
ăn bận / quá tam ba bận / 性質・状態・語種表現 / 挨拶・基本応答
▸
用法
ăn bận / quá tam ba bận / 性質・状態・語種表現 / 挨拶・基本応答