bóp
発音
北部
/ɓɔp˧˥/
中部
/ɓɔ̰p˩˧/
南部
/ɓɔp˧˥/
音声
動詞
圧迫
to press
名詞
財布
wallet
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
圧迫 (to press)
語義 1
動詞
押す 基本動作・操作
形や機能を変化させるために、手で圧力をかける。
vi Bạn nên bóp nhẹ quả cam để kiểm tra.
ja 確認のためにオレンジを軽く押すべきだ。
粉砕 (to squeeze)
語義 1
動詞
つぶす 基本動作・操作
指で強く押して、壊したり変形させたりする。
vi Anh ấy bóp nát chiếc lon rỗng bằng một tay.
ja 彼は片手で空き缶を押しつぶした。
財布 (wallet)
語義 1
名詞
財布 仕事・お金
金銭、身分証、カードを持ち歩くための小さなケース。
vi Tôi đã để quên bóp ở nhà sáng nay.
ja 今朝、家に財布を忘れてしまった。
類語
bợp / bốp / bộp / bớp …
▸
類語
bợp / bốp / bộp / bớp …
用法
chắt bóp / chắp bóp / xoa bóp / bóp méo …
▸
用法
chắt bóp / chắp bóp / xoa bóp / bóp méo …