bàng hoàng
発音
北部
/ɓa̤ːŋ˨˩ hwa̤ːŋ˨˩/
中部
/ɓaːŋ˧˧ hwaːŋ˧˧/
南部
/ɓaːŋ˨˩ hwaːŋ˨˩/
音声
呆然とする enstunned
形容詞
呆然とする
stunned
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
呆然とする
感情
Emotions
非常に驚き、呆然としたり立ち尽くすこと。
vi Mọi người đều bàng hoàng trước tin tức bất ngờ đó.
ja 誰もがその予想外のニュースに驚愕した。
構成
bàng / hoàng / 漢越語。漢字は 彷徨 …
▸
構成
bàng / hoàng / 漢越語。漢字は 彷徨 …
成り立ち漢越語。漢字は 彷徨
漢字
出典照合済み
代表候補
彷徨
音節ごとの候補
bàng
旁（傍 / 榜 / 嗙 / 徬）
hoàng
黄（皇 / 磺 / 惶 / 鐄）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ngẩn / sững sờ / xửng vửng / bàng quan …
▸
類語
ngẩn / sững sờ / xửng vửng / bàng quan …
用法
hồng bàng / trảng bàng / lân bàng / đại bàng …
▸
用法
hồng bàng / trảng bàng / lân bàng / đại bàng …