đồng bệnh tương liên
音声
同病相憐れむ enfellow sufferers
成句
同病相憐れむ
fellow sufferers
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
同病相憐れむ 家族・関係・人生
同じ境遇や困難にあり、理解し合って助け合う仲間。
vi Chúng tôi là những người đồng bệnh tương liên nên rất hiểu nhau.
ja 私たちは同病相憐れむ仲なので、お互いよく理解し合える。
語義 2
成句
同病相憐れむ 家族・関係・人生
苦しむ者が似た状況の人を見て慰められる、という表現。
vi Sự đồng bệnh tương liên giúp họ cảm thấy bớt cô đơn.
ja 同病相憐れむことで、彼らは孤独感が軽減される。
構成
đồng / bệnh / 同病相憐
▸
構成
đồng / bệnh / 同病相憐
漢字
出典照合済み
代表候補
同病相憐
音節ごとの候補
đồng
同
bệnh
病
tương
相（醬 / 湘）
liên
連
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
đồng hồ / đồng ý / cánh đồng / đồng cảm …
▸
用法
đồng hồ / đồng ý / cánh đồng / đồng cảm …