bệnh

病気 (disease)

名詞 / 形容詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

病気 病気・体調テーマ

身体または心の健康が正常でない状態、病気。

vi Anh ấy đang điều trị một căn bệnh do vi khuẩn gây ra.

ja 彼は細菌による病気の治療を受けています。

形容詞

語義 2 形容詞

病気の

体調が弱っていて、完全に回復するために休息や治療が必要な状態である。

vi Em bé đang bệnh nên cần được nghỉ ngơi để hồi phục.

ja 赤ちゃんは具合が悪く、回復するには休みが必要です。

故障 (malfunction)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

故障

機械や装置に繰り返し起こる故障や問題を、比喩的に病気のように言う語。

vi Chiếc xe này bị một bệnh khó sửa ở động cơ.

ja この車には直しにくいエンジンの問題があります。

悪癖 (bad habit)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

悪癖

変えるのが難しい悪い習慣や欠点を、病気のように比喩的に言う語。

vi Anh ta có bệnh lười, rất khó sửa.

ja 彼には直しにくい怠け癖があります。