ông
発音
北部
/əwŋ˧˧/
中部
/əwŋ˧˥/
南部
/əwŋ˧˧/
音声
名詞
祖父
grandfather
代名詞
あなた
you (middle-aged man)
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
2 つの意味
意味
10 語義 · 2 つの意味
▸
意味
10 語義 · 2 つの意味
祖父 (grandfather)
名詞
語義 1
名詞
祖父 家族・関係・人生
父方または母方の父にあたる男性。
vi Ông nội tôi năm nay đã ngoài tám mươi tuổi.
ja 私の父方の祖父は今年八十歳を超えています。
語義 2
名詞
老人 家族・関係・人生
敬意や親しみを込めて呼ばれる高齢の男性。
vi Mọi người đều kính trọng ông lão tốt bụng trong làng.
ja 誰もが村の親切な老人を尊敬している。
代名詞
語義 3
代名詞
おじいさん（私）
祖父が孫と話すときに自分を指す一人称代名詞。
語義 4
代名詞
私（老人）
高齢の男性が目下の人と話すときに使う一人称代名詞。
語義 5
代名詞
彼（尊敬する男性）
尊敬される高齢の男性、または故人となった男性を指す三人称。
あなた (you (middle-aged man))
名詞
語義 1
名詞
男性
年齢に関係なく、男性全体を指す一般的な呼び方。
代名詞
語義 2
代名詞
おじいちゃん（祖父への呼びかけ） 家族・関係・人生
直接話しかけるときに祖父を呼ぶ二人称代名詞。
vi Ông ơi, ông có muốn uống trà không?
ja おじいさん、お茶を飲みますか？
語義 3
代名詞
老人（あなた）
会話の際に高齢の男性を指す二人称代名詞。
語義 4
代名詞
あなた（中年男性）
約40歳以上の男性を丁寧に呼ぶ二人称代名詞。
語義 5
代名詞
君、お前
非公式な状況で男性を呼ぶ、親しみを込めた、あるいは少し粗っぽい二人称。
ông (specialized classifiers)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
ổng / ỏng / óng / ống …
▸
類語
ổng / ỏng / óng / ống …
用法
đàn ông / ông bà / ông xã / ông ba mươi …
▸
用法
đàn ông / ông bà / ông xã / ông ba mươi …