ô dề
発音
北部
/o˧˧ ze̤˨˩/
中部
/o˧˥ je˧˧/
南部
/o˧˧ je˨˩/
音声
不快な envulgar or embarrassing
形容詞
不快な
vulgar or embarrassing
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
不快な
性質・状態
社会的に恥ずかしい、または粗野で不快な行動。
vi Hành động thô tục đó thật là ô dề trước đám đông.
ja その粗野な振る舞いは人前でとても恥ずかしかった。
語義 2
形容詞
過剰な
度を越して滑稽で、誇張されすぎている様子。
vi Cách trang điểm của cô ấy trông hơi ô dề và thái quá.
ja 彼女のメイクは少し過剰で度を越している。
構成
ô / 污泜
▸
構成
ô / 污泜
漢字
音節対応から推定
代表候補
污泜
音節ごとの候補
ô
污（烏 / 嗚 / 杇）
dề
泜（洟 / 𣻗）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tạp dề / ăn dầm nằm dề / dầm dề / giãi dề
▸
類語
tạp dề / ăn dầm nằm dề / dầm dề / giãi dề
用法
ô tô / ô nhiễm / kim ô / ra đi ô
▸
用法
ô tô / ô nhiễm / kim ô / ra đi ô