ô dề

Tính từ

Mô tả một điều gì đó bị coi là thô tục, kệch cỡm hoặc gây xấu hổ về mặt xã hội.

Nhật 不快な

Anh vulgar or embarrassing

Hàn 불쾌한

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /o˧˧ ze̤˨˩/ Trung /o˧˥ je˧˧/ Nam /o˧˧ je˨˩/

Nghe

2 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một điều gì đó bị coi là thô tục, kệch cỡm hoặc gây xấu hổ về mặt xã hội. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Hành động thô tục đó thật là ô dề trước đám đông.

Nhật 不快な

その粗野な振る舞いは人前でとても恥ずかしかった。

Anh vulgar or embarrassing

That vulgar action was quite embarrassing in front of the crowd.

Hàn 불쾌한

그 천박한 행동은 대중 앞에서 꽤 창피했다.

Nghĩa 2 Tính từ

Mô tả một điều gì đó cực kỳ nực cười, phóng đại hoặc thái quá đến mức không còn tự nhiên.

vi Cách trang điểm của cô ấy trông hơi ô dề và thái quá.

Nhật 過剰な

彼女のメイクは少し過剰で度を越している。

Anh ridiculous or over-the-top

Her makeup looks a bit ridiculous and over the top.

Hàn 과장된

그녀의 화장은 다소 우스꽝스럽고 과하다.

Cấu tạo

ô / 污泜

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

污泜

Ứng viên theo âm tiết

ô 污（烏 / 嗚 / 杇） dề 泜（洟 / 𣻗）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tạp dề / ăn dầm nằm dề / dầm dề / giãi dề

▸

Dùng

ô tô / ô nhiễm / kim ô / ra đi ô

▸

ô dề

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

ô (Ô) — dùng từ này