ác ôn
発音
北部
/aːk˧˥ on˧˧/
中部
/a̰ːk˩˧ oŋ˧˥/
南部
/aːk˧˥ oŋ˧˧/
音声
悪質な協力者 enwicked collaborator
名詞
悪質な協力者
wicked collaborator
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
悪質な協力者 性質・状態
抑圧的な政権に協力し、民衆に残酷な行為を行う人。
vi Những tên ác ôn đã gây ra nhiều đau khổ cho dân làng.
ja その悪質な協力者たちは村の人々に多くの苦痛を与えた。
語義 2
名詞
極悪人
極めて残忍で暴力的、あるいは危険な犯罪者のような人物。
vi Mọi người đều xa lánh kẻ ác ôn đó.
ja みんながその極悪人を避けている。
形容詞
語義 3
形容詞
残虐な
極めて残忍で邪悪、あるいは暴力的で犯罪的な性質の。
vi Hành động ác ôn của hắn bị xã hội lên án.
ja 彼の残虐な行為は社会から非難された。
構成
ác / ôn / 惡瘟
▸
構成
ác / ôn / 惡瘟
漢字
出典照合済み
代表候補
惡瘟
音節ごとの候補
ác
惡（𪅴）
ôn
瘟
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
học ôn / hàn ôn / quan ôn / tổng ôn …
▸
類語
học ôn / hàn ôn / quan ôn / tổng ôn …
用法
ác liệt / ác quả / ác chiến / tai ác …
▸
用法
ác liệt / ác quả / ác chiến / tai ác …