ác
発音
北部
/aːk˧˥/
中部
/a̰ːk˩˧/
南部
/aːk˧˥/
音声
邪悪 enevil
形容詞
邪悪
evil
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
邪悪 (evil)
形容詞
語義 1
形容詞
残忍な・邪悪な 感情・外見・性格
性質が悪く、他人に苦痛や損害を与えること。
vi Một con người ác thường hay gây ra đau khổ cho những người xung quanh.
ja 邪悪な人は周囲の人々を苦しめることが多い。
名詞
語義 2
名詞
悪・邪悪 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
道徳や良心に反する悪事。
vi Chúng ta cần chung tay để đẩy lùi cái ác trong xã hội.
ja 社会の悪を退治するために協力する必要がある。
激しい (harmful or severe)
語義 1
形容詞
激しい・有害な 性質・状態・語種表現
有害な影響がある、または非常に激しく深刻な様子。
vi Cơn bão này có sức tàn phá rất ác và gây hại nghiêm trọng.
ja この嵐は非常に激しく、深刻な被害をもたらした。
語義 2
形容詞
優れた
並外れて高く、強い印象を与える様子。
語義 3
形容詞
凶暴な
凶暴で残忍、または制御が効かない様子。
カラス (crow)
語義 1
名詞
カラス
知能が高く、黒い羽と低い鳴き声を持つ大きな鳥。
語義 2
名詞
太陽
太陽系の中心にあり、光と熱を放つ恒星。
織機部品 (loom part)
語義 1
名詞
織機部品
機織り機で横糸を留めるための、カラスの形の木製部品。
類語
ác quỷ / ác man / ác thần / ác long …
▸
類語
ác quỷ / ác man / ác thần / ác long …
用法
ác liệt / ác quả / ác chiến / tai ác …
▸
用法
ác liệt / ác quả / ác chiến / tai ác …