toàn bích

Tính từ

Miêu tả vật gì đó hoàn toàn không có bất kỳ lỗi lầm, sai sót hay khiếm khuyết nào.

Nhật 非の打ち所がない

Anh flawless or perfect

Hàn 흠잡을 데 없는

Phát âm Bắc /twa̤ːn˨˩ ɓïk˧˥/ Trung /twaːŋ˧˧ ɓḭ̈t˩˧/ Nam /twaːŋ˨˩ ɓɨt˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Miêu tả vật gì đó hoàn toàn không có bất kỳ lỗi lầm, sai sót hay khiếm khuyết nào.

vi Bức tượng này được chạm khắc một cách tinh xảo và toàn bích.

Nhật 非の打ち所がない

この彫像は精巧に彫られており、非の打ち所がない。

Anh flawless or perfect

This statue is exquisitely carved and flawless.

Hàn 흠잡을 데 없는

이 조각상은 정교하게 새겨져 있으며 흠잡을 데 없다.

Cấu tạo

toàn / bích / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 全璧 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 全璧

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

全璧

Ứng viên theo âm tiết

toàn 全 bích 壁（碧 / 璧）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

toàn vẹn / viên mãn / thập toàn / toàn mỹ …

▸

Dùng

an toàn / toàn cầu / hoàn toàn / toàn bộ …

▸

toàn bích

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

toàn (toàn) — dùng từ này

bích (bích) — dùng từ này