thế thì

Trạng từ

Trạng từ dùng để chỉ hệ quả hoặc sự chuyển tiếp, có nghĩa là vậy thì.

Nhật それなら

Anh so; then

Hàn 그렇다면

Phát âm Bắc /tʰe˧˥ tʰi̤˨˩/ Trung /tʰḛ˩˧ tʰi˧˧/ Nam /tʰe˧˥ tʰi˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Trạng từ dùng để chỉ hệ quả hoặc sự chuyển tiếp, có nghĩa là vậy thì. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Nếu bạn không đi, thế thì tôi sẽ đi một mình.

Nhật それなら

あなたが行かないなら、それじゃ私が一人で行きます。

Anh so; then

If you don't go, then I will go alone.

Hàn 그렇다면

당신이 가지 않는다면, 그럼 제가 혼자 가겠습니다.

Cấu tạo

thế / thì / ghép từ thế + thì …

▸

Nguồn gốcghép từ thế + thì

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

世時

Ứng viên theo âm tiết

thế 世 thì 時

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thế / thế mà / thế năng / thế gia …

▸

Dùng

thế nào / thế giới / như thế / vì thế …

▸

thế thì

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

thế (thế) — dùng từ này

thì (thì) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ