tản mạn

Tính từ

Cách trình bày hoặc suy nghĩ rộng mở nhưng không tập trung vào một chủ đề duy nhất mà tản mát nhiều nơi.

Nhật 漫然とした

Anh expansive; loosely related

Hàn 산만한

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ta̰ːn˧˩˧ ma̰ːʔn˨˩/ Trung /taːŋ˧˩˨ ma̰ːŋ˨˨/ Nam /taːŋ˨˩˦ maːŋ˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Cách trình bày hoặc suy nghĩ rộng mở nhưng không tập trung vào một chủ đề duy nhất mà tản mát nhiều nơi. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Những suy nghĩ tản mạn của ông ấy rất thú vị.

Nhật 漫然とした

彼の漫然とした思考は非常に興味深い。

Anh expansive; loosely related

His discursive thoughts are very interesting.

Hàn 산만한

그의 산만한 생각들은 매우 흥미롭다.

Nghĩa 2 Tính từ

Trạng thái của các sự vật nằm rải rác ở nhiều nơi khác nhau, không tập trung lại thành một khối thống nhất.

vi Những hòn đảo tản mạn trên biển.

Nhật 散在する

島々が海上に散在している。

Anh scattered

The islands are scattered across the sea.

Hàn 산재한

섬들이 바다 위에 흩어져 있다.

Cấu tạo

tản / mạn / 撒漫

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

撒漫

Ứng viên theo âm tiết

tản 散 mạn 慢

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

tẩn mẩn / tản / tản văn / tản cư …

▸

Dùng

nhàn tản / di tản / tản viên / tản viên sơn thánh …

▸

tản mạn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

tản (tản) — dùng từ này

mạn (mạn) — dùng từ này