goigoi

nghìn vàng

unknown
Có giá trị rất lớn đến mức không thể tính được bằng tiền bạc.
Nhật かけがえのない
Anh priceless
Hàn 값으로 매길 수 없는
Phát âm Bắc /ŋi̤n˨˩ va̤ːŋ˨˩/ Trung /ŋin˧˧ jaːŋ˧˧/ Nam /ŋɨn˨˩ jaːŋ˨˩/
Nghe
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 unknown
Có giá trị rất lớn đến mức không thể tính được bằng tiền bạc.

vi Tình bạn chân thành là thứ quý giá nghìn vàng.

Nhật かけがえのない

誠実な友情はかけがえのないものだ。

Anh priceless

Sincere friendship is something of priceless value.

Hàn 값으로 매길 수 없는

진실한 우정은 값으로 매길 수 없는 것이다.

Cấu tạo
nghìn / vàng / 𠦳鐄
▸

Thành tố

Thành tố

nghìn vàng
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𠦳鐄
Ứng viên theo âm tiết
nghìn 𠦳 vàng 鐄
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
nghìn / nghìn thu / nghìn dặm / nghìn xưa …
▸
Bắt đầu bằng từ này

nghìn/nghìn thu/nghìn dặm/nghìn xưa/nghìn nghịt/nghìn năm

Dùng
nụ cười nghìn vàng / giấc nghìn thu / nghìn lẻ một đêm / muôn nghìn …
▸
Từ chứa từ này
nghìn (nghìn) — dùng từ này
vàng (vàng) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI