nghìn dặm

Phát âm Bắc /ŋi̤n˨˩ za̰ʔm˨˩/ Trung /ŋin˧˧ ja̰m˨˨/ Nam /ŋɨn˨˩ jam˨˩˨/

Trạng từ

nghìn dặm thousands of miles

JA千里 ENthousands of miles KO천 리

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

nghìn dặm Diễn ngôn & logicChủ đề

Một khoảng cách dài hàng ngàn dặm, thường dùng để chỉ một hành trình rất xa xôi.

vi Họ đã vượt qua nghìn dặm để đến được đây.

Cấu tạo

nghìn / dặm / 𠦳𨤮

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠦳𨤮

Ứng viên theo âm tiết

nghìn 𠦳 dặm 𨤮（𨤵）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nghìn / nghìn thu / nghìn vàng / nghìn xưa …

▸

Dùng

giấc nghìn thu / nghìn lẻ một đêm / muôn nghìn / nụ cười nghìn vàng …

▸

nghìn dặm

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

nghìn (nghìn) — dùng từ này

dặm (dặm) — dùng từ này