goigoi

đa mang

Động từ
Đa mang miêu tả trạng thái tâm lý bị vướng bận, lo toan quá nhiều thứ hoặc có những mối quan hệ tình cảm phức tạp, khó dứt bỏ.
Nhật 情に深い
Anh emotionally entangled
Hàn 정에 얽매이다
Phát âm Bắc /ɗaː˧˧ maːŋ˧˧/ Trung /ɗaː˧˥ maːŋ˧˥/ Nam /ɗaː˧˧ maːŋ˧˧/
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 Động từ
Đa mang miêu tả trạng thái tâm lý bị vướng bận, lo toan quá nhiều thứ hoặc có những mối quan hệ tình cảm phức tạp, khó dứt bỏ.

vi Cô ấy là người đa mang nên lúc nào cũng thấy vất vả.

Nhật 情に深い

彼女は情に深いため、いつも心労が絶えない。

Anh emotionally entangled

She is emotionally entangled, so she always feels burdened.

Hàn 정에 얽매이다

그녀는 정이 많아서 항상 마음고생이 심하다.

Cấu tạo
đa / mang / 多芒
▸

Thành tố

Thành tố

đa mang
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
多芒
Ứng viên theo âm tiết
đa 多 mang 芒
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
mênh mang / có mang / gia mang / con dại cái mang …
▸
Kết thúc bằng từ này

mênh mang/có mang/gia mang/con dại cái mang/hai mang

Dùng
bánh đa cua / đa cảm / đa tài / đa ta …
▸
đa (cây đa) — dùng từ này
mang (mang) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI