cưu mang

Động từ

Cung cấp sự hỗ trợ và bảo vệ cho một người đang ở trong hoàn cảnh khó khăn hoặc tuyệt vọng.

Nhật 支える

Anh support in hard times

Hàn 보살펴 주다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /kiw˧˧ maːŋ˧˧/ Trung /kɨw˧˥ maːŋ˧˥/ Nam /kɨw˧˧ maːŋ˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Cung cấp sự hỗ trợ và bảo vệ cho một người đang ở trong hoàn cảnh khó khăn hoặc tuyệt vọng. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đờiChủ đề

vi Gia đình đó đã cưu mang anh ấy lúc khó khăn.

Nhật 支える

その家族は彼が苦しい時に彼を支えた。

Anh support in hard times

That family supported him during difficult times.

Hàn 보살펴 주다

그 가족은 그가 힘들 때 그를 보살펴 주었다.

Nghĩa 2 Động từ

(Văn chương, cũ) Mang thai, mang bào thai đang phát triển trong bụng mẹ. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đờiChủ đề

vi Người mẹ đang cưu mang đứa con trong bụng.

Nhật 身ごもる

母親は胎内で子供を育てている。

Anh carry a child

The mother is carrying the child in her womb.

Hàn 임신하다

어머니는 아이를 배속에서 기르고 있다.

Cấu tạo

cưu / mang / 鳩芒

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

鳩芒

Ứng viên theo âm tiết

cưu 鳩 mang 芒

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cứu mạng / cưu / cưu dạ

▸

Dùng

dương cưu / cưu ma / ban cưu / mạnh đức tư cưu …

▸

cưu mang

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

cưu (đùm bọc) — dùng từ này

mang (mang) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ