vụt
발음
북부
/vṵʔt˨˩/
중부
/jṵk˨˨/
남부
/juk˨˩˨/
듣기
후려치다 ento flog
동사
후려치다
to flog
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
뜻
5 뜻
▸
뜻
5 뜻
뜻 1
동사
후려치다 기본 동작
Sports
채찍이나 긴 물건으로 사람이나 사물을 세게 치는 것.
vi Anh ta vụt cái roi vào không khí để tạo ra tiếng động.
ko 그는 소리를 내려고 공중에서 채찍을 후려쳤다.
뜻 2
동사
강타하다
스포츠에서 공을 매우 세게 갑자기 쳐내는 것.
vi Cầu thủ đã vụt một quả bóng rất mạnh.
ko 선수는 공을 매우 세게 강타했다.
뜻 3
동사
휙 지나가다
갑자기 빠르게 장소에서 이동하거나 도망치는 것.
vi Chiếc xe vụt qua ngay trước mắt tôi.
ko 차가 내 눈앞을 휙 지나갔다.
뜻 4
동사
던져버리다
물건을 세게 던져서 멀리 보내는 것.
vi Anh ấy vụt cái túi cũ vào góc phòng.
ko 그는 낡은 가방을 방구석에 던져버렸다.
뜻 5
동사
버리다
(남부 방언, 구어) 물건을 내다 버리는 것.
vi Đừng vụt rác ra đường phố.
ko 거리에 쓰레기를 버리지 마라.
구성
桲
▸
구성
桲
한자
음절 대응 추정
대표 후보
桲
음절별 후보
vụt
桲
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
vứt / vút
▸
유의어
vứt / vút
쓰임
vùn vụt
▸
쓰임
vùn vụt