vô duyên
발음
북부
/vo˧˧ zwiən˧˧/
중부
/jo˧˥ jwiəŋ˧˥/
남부
/jo˧˧ jwiəŋ˧˧/
듣기
모습 entactless
형용사
모습
tactless
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸
뜻
3 뜻 · 2 의미
모습 (tactless)
뜻 1
형용사
눈치 없는 감정·외모·성격
배려가 부족하여 불쾌하게 만드는 행동.
vi Lời nhận xét vô duyên của anh ấy khiến mọi người khó chịu.
ko 그의 눈치 없는 발언은 모두를 불편하게 했다.
뜻 2
형용사
오지랖 넓은 감정·외모·성격
남의 일에 관심이 너무 많거나 간섭하는 모습.
vi Tôi không thích những người vô duyên.
ko 나는 오지랖 넓은 사람을 싫어한다.
모습 (unlucky)
뜻 1
형용사
재수 없는 성질·상태·어종 표현
계속해서 불운이 닥치는 상태.
vi Anh ấy cảm thấy vô duyên sau khi bị mất ví.
ko 그는 지갑을 잃어버린 후 재수 없다고 느꼈다.
구성
vô / duyên
▸
구성
vô / duyên
유의어
sống sượng / sỗ sàng / 모습 / 모습
▸
유의어
sống sượng / sỗ sàng / 모습 / 모습
쓰임
vô duyên vô dạng / vô cùng / vô tuyến / vô tuyến điện …
▸
쓰임
vô duyên vô dạng / vô cùng / vô tuyến / vô tuyến điện …