vô
발음
북부
/vo˧˧/
중부
/jo˧˥/
남부
/jo˧˧/
들어오다 enenter
6 senses
4 의미
동사 / 전치사
들어오다
enter
동사 / 감탄사
건배
cheers
동사
남하
go south
자세히
6 senses · 4 의미
▸
자세히
6 senses · 4 의미
들어오다 (enter)
동사
뜻 1
동사
들어오다
이동·교통 동작
특정한 장소에 들어가거나 안으로 이동하는 행위.
vi Mời bạn vô nhà và ngồi xuống nghỉ ngơi.
ko 집 안으로 들어와 앉아서 쉬세요.
전치사
뜻 2
전치사
안
안쪽 위치나 무엇을 향해 들어가는 움직임을 나타내는 전치사.
vi Chú mèo vừa nhảy vô cái hộp giấy lớn.
ko 고양이가 큰 종이 상자 안으로 막 뛰어들었습니다.
건배 (cheers)
동사
뜻 1
동사
건배
누군가를 기리기 위해 잔을 들고 마시다.
vi Mọi người cùng nâng ly và hô vô để chúc mừng.
ko 모두가 잔을 들고 건배하며 축하했습니다.
감탄사
뜻 2
감탄사
건배
함께 술을 마실 때 흔히 쓰는 건배 구호로 사용되는 감탄사.
vi Tất cả mọi người cùng hô "Vô!" khi nâng ly.
ko 모두가 잔을 들며 ‘건배!’라고 외쳤습니다.
남하 (go south)
뜻 1
동사
남하
베트남 남부 지역으로 여행하거나 이동하는 행위.
vi Gia đình tôi dự định vô miền Nam để du lịch.
ko 우리 가족은 여행하러 남부로 갈 예정입니다.
강조 (emphasizing particle)
뜻 1
조사
강조
문장 끝에서 강조를 더하기 위해 쓰는 말.
vi Bạn hãy cố gắng làm cho xong việc này nhanh vô!
ko 이 일을 빨리 끝내도록 노력해 봐요!