thuận
발음
북부
/tʰwə̰ʔn˨˩/
중부
/tʰwə̰ŋ˨˨/
남부
/tʰwəŋ˨˩˨/
듣기
지배적인 endominant
형용사
지배적인
dominant
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
뜻
5 뜻
▸
뜻
5 뜻
형용사
뜻 1
형용사
지배적인 성질·상태
다른 것보다 유리하거나 우세한 위치에 있다.
vi Sau bàn thắng đầu tiên, đội chủ nhà ở thế thuận.
ko 첫 골 이후 홈팀은 유리한 위치에 있었다.
뜻 2
형용사
비례하는
크기, 양, 정도가 다른 것과 일정한 관계에 있다.
vi Hai đại lượng này tỉ lệ thuận với nhau.
ko 이 두 양은 서로 정비례한다.
뜻 3
형용사
오른쪽의
같은 방향, 자연스러운 방향 또는 의도된 방향에 있다.
vi Động cơ quay theo chiều thuận.
ko 모터는 정방향으로 회전한다.
뜻 4
형용사
유리한
무언가가 쉽게 일어나게 하거나 좋은 결과나 상황을 돕는.
vi Thời tiết hôm nay rất thuận cho việc đi du lịch.
ko 오늘 날씨는 여행하기에 매우 좋다.
동사
뜻 5
동사
동의하다
의견, 제안, 사안을 동의하거나 받아들이다.
vi Cuối cùng, cha mẹ cô ấy cũng thuận cho hai người cưới nhau.
ko 결국 그녀의 부모는 두 사람이 결혼하도록 동의했다.
구성
順
▸
구성
順
한자
출처 대조 완료
대표 후보
順
음절별 후보
thuận
順
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
▸
유의어
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
쓰임
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …
▸
쓰임
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …