thuận
発音
北部
/tʰwə̰ʔn˨˩/
中部
/tʰwə̰ŋ˨˨/
南部
/tʰwəŋ˨˩˨/
音声
支配的な endominant
形容詞
支配的な
dominant
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
形容詞
語義 1
形容詞
支配的な 性質・状態
他より有利、または優勢な立場にある。
vi Sau bàn thắng đầu tiên, đội chủ nhà ở thế thuận.
ja 最初の得点の後、ホームチームは有利な立場になった。
語義 2
形容詞
比例した
大きさ・量・程度が、他のものと一定の関係にある。
vi Hai đại lượng này tỉ lệ thuận với nhau.
ja これら2つの量は互いに正比例している。
語義 3
形容詞
右向きの
同じ方向、自然な方向、または意図された方向にある。
vi Động cơ quay theo chiều thuận.
ja モーターは正方向に回転する。
語義 4
形容詞
好都合な
何かが起こりやすくしたり、よい結果や状況を助けたりする。
vi Thời tiết hôm nay rất thuận cho việc đi du lịch.
ja 今日の天気は旅行にとても都合がよい。
動詞
語義 5
動詞
同意する
意見・提案・事柄に同意する、または受け入れる。
vi Cuối cùng, cha mẹ cô ấy cũng thuận cho hai người cưới nhau.
ja 結局、彼女の両親は二人の結婚を認めた。
構成
順
▸
構成
順
漢字
出典照合済み
代表候補
順
音節ごとの候補
thuận
順
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
▸
類語
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
用法
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …
▸
用法
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …