thiên la địa võng

듣기

피할 수 없는 그물 eninescapable net

구

피할 수 없는 그물 inescapable net

1 뜻 4 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 구

피할 수 없는 그물 담화·논리테마

빠져나갈 길이 전혀 없는 상황을 나타내는 말.

vi Họ đã giăng sẵn một thiên la địa võng để bắt kẻ phạm tội.

ko 그들은 범인을 잡기 위해 피할 수 없는 그물을 쳤다.

구성

thiên / la / địa …

▸

어원한월어. 한자는 天羅地網

한자 출처 대조 완료

대표 후보

天羅地網

음절별 후보

thiên 天 la 囉 địa 地 võng 網（輞）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

đánh võng / học nhi bất tư, tắc võng / lõng võng / guốc võng

▸

쓰임

thiên tài / thiên hạ / thiên chúa / thiên thần …

▸