thiên hạ

발음 북부 /tʰiən˧˧ ha̰ːʔ˨˩/ 중부 /tʰiəŋ˧˥ ha̰ː˨˨/ 남부 /tʰiəŋ˧˧ haː˨˩˨/

듣기

세상 enworld

명사

세상 world

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

세상 문화·고유명사테마

온 세상. 지구상 또는 사회적 맥락 안에 존재하는 모든 사람과 사물을 포함한다.

vi Anh ấy muốn đi khắp thiên hạ để khám phá những điều mới.

ko 그는 새로운 것을 발견하기 위해 세상을 돌아다니고 싶어 한다.

뜻 2 명사

세상 사람들

사회 속의 다른 사람들. 세상의 의견이나 외부 사람들의 시각을 말할 때 자주 쓴다.

vi Mặc kệ thiên hạ nói gì, cô ấy vẫn tiếp tục con đường của mình.

ko 세상 사람들이 뭐라고 하든 그녀는 자신의 길을 계속 간다.

구성

thiên / hạ / 天下

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

天下

음절별 후보

thiên 天 hạ 下

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

thiên hà

▸

쓰임

thiên hạ đệ nhất / bàn dân thiên hạ / thiên tài / thiên chúa …

▸