thế

그렇게 (thus or so)

부사 · 2 뜻

뜻 1 부사

그렇게 대명사·지시어·분류사·조사테마 담화·논리·비교·양태테마

이미 언급되었거나 눈앞에서 일어나고 있는 성질이나 상태를 가리키는 말.

vi Nếu mọi chuyện đã như thế thì chúng ta nên chấp nhận.

ko 일이 이미 그렇다면 우리는 받아들여야 합니다.

뜻 2 부사

~인가요?

질문 끝에 쓰여 호기심이나 친밀함을 강조하는 말.

상황 (condition or situation)

명사 · 3 뜻

뜻 1 명사

자세

신체 부위의 배열 또는 공간 안에서 물체가 놓인 구체적인 위치.

vi Ngồi lâu mỏi lưng, anh ấy đổi thế ngồi.

ko 오래 앉아 있어 허리가 뻐근해서 그는 앉은 자세를 바꿨다.

뜻 2 명사

상황

사람이나 사물이 처해 있는 현재의 상태나 구체적인 상황.

뜻 3 명사

권력

타인을 통제하거나 지배할 수 있는 큰 힘이나 영향력.

대리 (replace)

동사 · 1 뜻

뜻 1 동사

대신하다

원래 있던 사람이나 물건 대신 다른 사람이나 물건을 그 자리에 두어 그 역할을 하게 하다.

vi Anh ấy đã thế chỗ cho người đồng nghiệp vắng mặt.

ko 그는 부재중인 동료를 대신했습니다.

시대 (era or generation)

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

시대

특정한 시대의 역사적, 사회적 특징을 지닌 긴 시간.