thảm
발음
북부
/tʰa̰ːm˧˩˧/
중부
/tʰaːm˧˩˨/
남부
/tʰaːm˨˩˦/
듣기
양탄자 encarpet
명사
양탄자
carpet
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
양탄자 (carpet)
명사
뜻 1
명사
양탄자 생활용품·도구·수리
Things at home
바닥을 장식하거나 보온하기 위해 까는 두꺼운 천.
vi Tôi vừa mua một tấm thảm mới cho phòng khách.
ko 거실용으로 새 양탄자를 샀다.
뜻 2
명사
넓게 덮인 층 일상·가정생활
넓은 범위를 두껍게 덮는 것.
vi Một thảm lá vàng bao phủ mặt đất.
ko 땅이 노란 잎으로 두껍게 덮여 있다.
동사
뜻 3
동사
덮다 일상·가정생활
표면을 두껍게 완전히 덮는 것.
vi Công nhân đang thảm nhựa lại toàn bộ đoạn đường.
ko 작업자들이 도로 전체 구간을 아스팔트로 재포장하고 있다.
비참 (tragic)
뜻 1
형용사
비참한 일상·가정생활
매우 비참하고 많은 희생이나 손실을 동반하는 모양.
vi Cảnh tượng đó thật là thảm.
ko 그 광경은 정말 비참했다.
유의어
thậm / thầm / thẫm / thâm …
▸
유의어
thậm / thầm / thẫm / thâm …
쓰임
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …
▸
쓰임
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …