thâm
발음
북부
/tʰəm˧˧/
중부
/tʰəm˧˥/
남부
/tʰəm˧˧/
듣기
깊은 endeep or profound
형용사
깊은
deep or profound
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
형용사
뜻 1
형용사
깊은 성질·상태·어종 표현
Numbers & units
색깔이나 현상이 아주 깊거나 정도가 매우 깊은 것.
vi Chiếc áo này có màu thâm rất đẹp và sang trọng.
ko 이 셔츠는 깊은 색감이 아주 예쁘고 우아하다.
뜻 2
형용사
멍든 건강·식습관·의료
타박상이나 수면 부족으로 피부가 평소보다 어두운 것.
vi Mắt của cô ấy bị thâm do thiếu ngủ kéo dài.
ko 그녀의 눈 주변은 만성적인 수면 부족으로 멍들어 있다.
뜻 3
형용사
음흉한 감정·외모·성격
나쁜 의도를 숨기고 몰래 남을 해치려는 성질.
vi Đừng tin lời anh ta, đó là một kẻ rất thâm và xảo quyệt.
ko 그의 말을 믿지 마라. 아주 음흉하고 교활한 자이다.
수사
뜻 4
수사
3(셋) 성질·상태·어종 표현
수량·단위·시간
특정 대화 상황에서 숫자 3을 지칭하는 은어.
vi Trong trò chơi này, anh ta vừa bốc được quân thâm.
ko 그는 그 게임에서 3을 뽑았다.
구성
深
▸
구성
深
한자
출처 대조 완료
대표 후보
深
음절별 후보
thâm
深（𪒗）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
thảm / thậm / thầm / thẫm …
▸
유의어
thảm / thậm / thầm / thẫm …
쓰임
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …
▸
쓰임
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …